A criminal attorney struggles with his sexuality, a cryptic new boyfriend, unemployment and the disturbing childhood secrets his parents hold